English transcript

– These pigs have been calling us Malorussians for centuries. And now we are reaping our bloody harvest.

– Get the drunken artist out of the frame, please, somebody!

– Get out of here!

– I was promised money! 10 euros for the film!

– No euros! Everything is in rubles!

– Here it is, Ukraine. It’s a sham. Toy. Not real. And their motherland is a farm drunk, an actress from a traveling troupe. And the president is a jester. Can a jester sit on the throne in a real country?

– A country where any document is a worthless piece of paper, every signature is a scrawl, every agreement is a “zrada”. Parliament is a bunch of clowns. The army is a criminal gang, an organized crime unit where stoned thugs pretend to be military officers, shooting captives.

– The country where the head of the hospital tells the story, that he castrates Russian wounded. Where’s the news presenter, stoned on cheap crap powder? (expensive left only for the jester on the throne).

– Threatens Russian women and children.

– Non-existent nation. A fake nation.

– Made-up speech. A culture that hasn’t even been made up yet.

– You haven’t created anything, you haven’t invented anything, you haven’t built anything. The only thing you’re good for – Is this terrorist video right here, filmed in front of a chromakey, for which the artist will receive 10 euros.

– You don’t exist. You are not Russia and you are not even anti-Russia.

– You’re just a scum who has to learn how to live again.

– Learn how to read, how to write, how to think, how to understand what is good and what is evil.

– You’re saying that we pictured you as being ridiculous with galushkas and oseledets.

– I’ll be honest with you, we didn’t even picture you at all. We weren’t thinking about you at all.

– I mean, not at all.

– We started thinking about you exactly eight years ago, when you started bombing cities in Donbass. You bombed by order of then-President Turchinov. And that’s why, dear friends, everything that you have going on there now happens as it’s supposed to happen and not as you’re used to. And it will end as it should end, for real. With a real trial, not a televised terrorist trial.

– And that bitch killing the Russian soldier in the video, and the filmmakers and the cameramen – they’ll be convicted.

– Siberia is a big, welcoming place. There you will have fields and sickles, the real ones.

– Only under escort. As you sing: «the glory and freedom of Ukraine has not yet perished?» Wait for it. Soon they will die!

– Wait for it. Soon they will die!

Russian transcript

– Ці свині століттями називали нас малоросами. І тепер ми збираємо свої криваві жнива.

– Уберите артистку пьяную из кадра, пожалуйста, кто-нибудь!

– Вон отсюда!

– Мне денег обещали! 10 евро за сьемку!

– Никаких евро! У нас все в рублях!

– Вот она, Украина. Бутафорская. Игрушечная. Ненастоящая. И родина-мать у них − хуторская пьянчужка, актрисска из бродячей труппы. И президент − шут. Может ли в настоящей стране шут сесть на трон?

– Страна, где любой документ − бесполезная бумажка, любая подпись − закорючка, любой договор − «зрада». Парламент − сборище клоунов. Армия − бандформирование, ОПГ, где обкуренные гопники, выдающие себя за офицеров, расстреливают пленных.

– Страна, где руководитель госпиталя рассказывает, что кастрирует русских раненых. Где телеведущий, обдолбавшийся дешевым порошком (дорогой-то остался только для шута на троне), угрожает русским женщинам и детям.

– Несуществующая нация. Фейковый народ.

– Выдуманная речь. Культура, которую даже и выдумать не успели.

– Вы ничего не создали, не придумали, не построили. Единственное, на что вас хватает, − это вот этот террористический ролик, снятый на фоне хромокея, за который артистка получит 10 евро.

– Вас нет. Вы – не Россия, и даже не анти-Россия.

– Вы просто сброд, который нужно заново учить жить.

– Учить читать, писать, думать, осознавать, что есть добро, а что − зло.

– Вы говорите, что мы вас представляли смешными с галушками и оселедцем.

– Я вам честно скажу: мы вас вообще никак не представляли. Мы про вас вообще не думали.

– То есть совсем.

– Мы начали про вас вспоминать, когда ровно восемь лет назад вы стали бомбить города Донбасса. Стали бомбить по приказу тогдашнего президента Турчинова. И вот поэтому, любі друзі, все, что у вас там сейчас происходит − происходит по правде, а не вот как вы привыкли. И закончится по правде, по-настоящему. Настоящим, а не телевизионным судом над террористами.

– И вот бабу эту, которая в ролике убивает русского воина, и режиссеров, и операторов – осудят даже их.

– Сибирь – она большая, приветливая. Там вам будут и поля, и серпы – самые настоящие.

– Только под конвоем. Как у вас там поется: «Ще не вмерла України ні слава, ні воля?» Чекайте. Скоро помруть!

– Чекайте. Скоро помруть!