Opiekunka uczy dzieci wspierać wojnę
English transcript:
– Is it right to kill Russians?
– No!
– Well, then, maybe, President did the right thing, that he started the war in Ukraine, to protect…?
– Yes…
– Darina, Dina, Sopha, right?
– Us, I mean, he stood up for his people, didn’t he?
– What do you think?
– Which one of you thinks that the war going on right now is the right thing?
– Raise your hands. Who agrees with that?
– Be honest.
– One, two, three… Marat, did you refrain? or do you agree?
– Who agrees there shouldn’t be a war?
– We shouldn’t have gone to war? We shouldn’t have gone to war.
– (…) the President, because the war has already started, after all, and there’s nothing we can do about it.
– But if we don’t go, don’t support now,
– Yes, our army, our president, won’t follow through, then the Americans will come, the Europeans will defeat us.
– And then we are going to have a very hard time.
– Now that it’s started, we have to follow through…
– Till the end, we have to, yes.
Russian transcript:
– А русских правильно убивать?
– Нет!
– Ну, тогда, может быть, президент правильно сделал, что начал войну на Украине, чтобы защитить…?
– Да…
– Дарину, Дину, Софу, да?
– Нас, то есть вот он же заступился за своих?
– Как вы думаете?
– Кто из вас за то что правильно, что сейчас идет война?
– Поднимите руки. Кто согласен с этим?
– Только честно.
– Раз, два, три… Марат, ты что, удержался или согласен?
– А кто согласен, что войны не должно быть?
– Не надо было воевать? Не надо было воевать.
– (…) Президента, потому, что война все-таки уже началась, и уже ничего не изменить.
– Но если мы не пойдем, не поддержим сейчас, да, нашу армию, нашего президента, не пойдем до конца, то придут американцы, европейцы, нас победят.
– И тогда нам придется очень несладко.
– Раз уже началось, то нужно идти до…
– До конца нужно, идти, да.