Російський солдат-мародер хвалиться дружині вкраденими у будинках українців речами. Список вражає: норкові манто, кожушок із песцем, електроніка, фрезерний верстат, зварювальний апарат та інші дорогі інструменти. Дружина в захваті — називає чоловіка «рідний мій» і шкодує, що вкрадена шуба не за розміром.

Переклад українською

– Куди їздив?

– Мародерити їздив.

– Ще раз, куди?

– Мародерити… у котеджне селище Верховної Ради.

– Тааак.

– Тепер у тебе є два норкові манто.

– Трясця…

– У Даші є мутоновий кожушок з песцем … У тебе розмір S, M? S-ка, M-ка підійде тобі?

– S-ка, M-ка … ні, ти що!

– M-ка не підійде?

– M-ка? Ні! M-ка – це найменша.

– А S-ка?

– А S-ка – це трохи більше M-ки.

– А ще в мене є (…) верстат, про який я мріяв давно.

– Рідний мій

– І дві ямахівські колонки, як у Нікітіна, кожна з яких по сто тисяч. Зварювальний апарат новий у ящику там, м’ясорубка на дачу нова, дідько.

– Це тільки ти? Це тільки ти взяв усе це?

– Ну, ми з Князем їздили вчора вдвох.

– Нечиста сило…

– Там усі ці… Паяльник для труб взяв собі, взяв цей… фрезер собі, а фрезер новий коштує…

– Сергію, щоб потім не казали, що ти там це…

– Тань, я вчора знаєш, що проcрав? Генератор на 10 квт, дідько.

– Ти?

– Ну, дідько, бо вперед мене там встигли його схопити. Здоровий такий генератор на 10 кВт, тепер на дачі можна було б взагалі не паритися, відповідаю.

– Вам сказали, що по 53 долари платитимуть.

– Так я знаю, 53 долари, 2 оклади та ветеранські.

Розшифровка російською:

– Куда ездил?

– Мародерить ездил.

– Еще раз, куда?

– Мародерить… в коттеджный поселок Верховной Рады.

– Тааак.

– Теперь у тебя есть два норковых манто.

– Еб твою…

– У Даши есть мутоновый полушубок с песцом…У тебя размер S, M? S-ка, M-ка подойдет тебе?

– S-ка, M-ка… нет, ты что!

– M-ка не подойдет?

– M-ка? Нет! M-ка — это самая маленькая.

– А S-ка?

– А S-ка — это чуть побольше M-ки.

– А еще у меня есть (…) станок, о котором я мечтал давно.

– Родной мой

– И две ямаховские колонки, как у Никитина, каждая из которых по сто тыщь. Сварочник новый в ящике там, мясоробка на дачу новая бля.

– Это только ты? Это только ты собрал все это?

– Ну мы с Князем ездили вчера вдвоем.

– Еперный балет, а.

– Там всякие эти… Паяльный станок для труб взял себе, взял этот…фрезер себе, а фрезер новый стоит…

– Сереж, чтоб потом не говорили, что ты там это…

– Тань, я вчера знаешь, что проебал? Генератор на 10 кВт, бля.

– Ты?

– Ну бля, потому что вперед меня там успели его схватить. Здоровый такой генератор на 10 кВт, теперь бы на дачу можно было бы вообще не париться, отвечаю.

– Вам сказали, что по 53 доллара будут платить.

– Да я знаю, 53 доллара, 2 оклада и ветеранские.