Un soldado merodeador ruso se jacta con su esposa de las cosas robadas de los hogares ucranianos. La lista es impresionante: abrigos de visón, un abrigo corto de piel con zorro polar, electrónica, una fresadora, una soldadora y otras herramientas costosas. La esposa está encantada, llama a su esposo «cariño mío» y lamenta que el abrigo de piel robado no sea de la talla correcta.

Spanish transcript

– ¿Adónde fuiste?

– Fui a saquear.

– Una vez más, ¿adónde?

– A saquear … en el pueblo de chalés del Consejo Supremo.

– Yyyyy…

– Ahora tienes dos abrigos de visón.

– ¡Joe!..

– Dasha tiene un abrigo corto de piel de cordero con zorro polar… ¿Tienes talla S, M? ¿S, M te va bien?

– S, M… no, ¡qué va!

– ¿La M no te va bien?

– ¿M? ¡No! M es la más pequeña.

– ¿Y la S?

– Y S es un poco más grande que M.

– Y también tengo (…) una máquina con la que soñé durante mucho tiempo.

– Cariño mío.

– Y dos altavoces Yamaha, como los de Nikitin, cada uno de los cuales vale cien mil. La máquina de soldar nueva la tengo allí en la caja, la picadora de carne nueva para la casa de campo, carajo.

– ¿Fuiste solo tú? ¿Fuiste sólo tú quien se llevó todo esto?

– Bueno, Kniaz y yo fuimos juntos ayer.

– Maldita sea, ah.

– Todo esto … Tomé una máquina de soldar para tuberías, tomé esta … fresadora para mí, y una nueva fresadora cuesta …

– Seryozha, para que no digan luego que tú allí, esto …

– Tanya, ¿sabes qué carajo perdí ayer? Un generador de 10 kW, maldita sea.

– ¿Tú?

– Pues carajo, porque allí lograron agarrarlo antes que yo. Un generador tan grande de 10 kW, ahora sería para la casa de campo y no nos molestaríamos, to lo digo.

– Han dicho que os van a pagar $53 a cada uno.

– Sí, lo sé, 53 dólares, 2 sueldos y lo de veteranos.

Russian transcript

– Куда ездил?

– Мародерить ездил.

– Еще раз, куда?

– Мародерить… в коттеджный поселок Верховной Рады.

– Тааак.

– Теперь у тебя есть два норковых манто.

– Еб твою…

– У Даши есть мутоновый полушубок с песцом…У тебя размер S, M? S-ка, M-ка подойдет тебе?

– S-ка, M-ка… нет, ты что!

– M-ка не подойдет?

– M-ка? Нет! M-ка — это самая маленькая.

– А S-ка?

– А S-ка — это чуть побольше M-ки.

– А еще у меня есть (…) станок, о котором я мечтал давно.

– Родной мой

– И две ямаховские колонки, как у Никитина, каждая из которых по сто тыщь. Сварочник новый в ящике там, мясоробка на дачу новая бля. Мясорубка на дачу новая бля.

– Это только ты? Это только ты собрал все это?

– Ну мы с Князем ездили вчера вдвоем.

– Еперный балет, а.

– Там всякие эти… Паяльный станок для труб взял себе, взял этот…фрезер себе, а фрезер новый стоит…

– Сереж, чтоб потом не говорили, что ты там это…

– Тань, я вчера знаешь, что проебал? Генератор на 10 кВт, бля.

– Ты?

– Ну бля, потому что вперед меня там успели его схватить. Здоровый такой генератор на 10 кВт, теперь бы на дачу можно было бы вообще не париться, отвечаю.

– Вам сказали, что по 53 доллара будут платить.

– Да я знаю, 53 доллара, 2 оклада и ветеранские.