Un soldato russo saccheggiatore si vanta con sua moglie delle cose rubate dalle case ucraine. La lista è impressionante: cappotti di visone, una pelliccia di volpe, elettronica, una fresatrice, una saldatrice e altri strumenti costosi. La moglie è felice, chiama suo marito “oh caro” e si lamenta che la pelliccia rubata non le sta bene.

Italian transcript

– Dove sei andato?

– A saccheggiare.

– Mi puoi ripetere di nuovo, dove sei andato?

– A saccheggiare… in un villaggio con le ville dei membri del parlamento ucraino.

– Beeeh.

– Ora hai due pellicce di visone.

– Cazz…

– Dasha avrà un cappotto di montone con pelliccia di volpe … Che taglia hai, S, M? La S, la M ti stanno bene?

– La S, la M … no, quando mai!

– La M non ti starà bene?

– La M? No! La M è la taglia più piccola.

– Invece la S?

– La S è un po’ più grande della M.

– Adesso ho anche una (…) macchinario per gli utensili, lo sognavo da molto tempo.

– Oh caro

– In più due altoparlanti della Yamaha come quelli di Nikitin, ognuno costa centomila rubli. Ho anche un saldatore nuovo nella scatola, e un nuovo tritacarne per il nostro cottage, cazzo.

– Queste cose le hai prese solo tu? Solo tu hai raccolto tutto questo?

– Beh, io e Knyazev ci siamo andati ieri, solo noi due..

– Porca puttana.

– C’è tanta roba qui… Ho preso anche una saldatrice per tubi, Ho preso… una fresatrice, completamente nuova…

– Sergej, però mica dopo dicono che sei lì …

– Tanya, sai che cosa ho perso ieri? Un generatore da 10kW, cazzo.

– Tu?

– Cazzo, perché gli altri sono stati più veloci a prenderlo. Un generatore grandissimo di 10 kW, potevamo portarlo al nostro cottage e stavamo a posto, te lo dico io.

– Vi hanno detto che vi pagheranno 53 dollari?

– Sì, lo so, 53 dollari, 2 stipendi e i pagamenti ai veterani.

Russian transcript

– Куда ездил?

– Мародерить ездил.

– Еще раз, куда?

– Мародерить… в коттеджный поселок Верховной Рады.

– Тааак.

– Теперь у тебя есть два норковых манто.

– Еб твою…

– У Даши есть мутоновый полушубок с песцом…У тебя размер S, M? S-ка, M-ка подойдет тебе?

– S-ка, M-ка… нет, ты что!

– M-ка не подойдет?

– M-ка? Нет! M-ка — это самая маленькая.

– А S-ка?

– А S-ка — это чуть побольше M-ки.

– А еще у меня есть (…) станок, о котором я мечтал давно.

– Родной мой

– И две ямаховские колонки, как у Никитина, каждая из которых по сто тыщь. Сварочник новый в ящике там, мясоробка на дачу новая бля. Мясорубка на дачу новая бля.

– Это только ты? Это только ты собрал все это?

– Ну мы с Князем ездили вчера вдвоем.

– Еперный балет, а.

– Там всякие эти… Паяльный станок для труб взял себе, взял этот…фрезер себе, а фрезер новый стоит…

– Сереж, чтоб потом не говорили, что ты там это…

– Тань, я вчера знаешь, что проебал? Генератор на 10 кВт, бля.

– Ты?

– Ну бля, потому что вперед меня там успели его схватить. Здоровый такой генератор на 10 кВт, теперь бы на дачу можно было бы вообще не париться, отвечаю.

– Вам сказали, что по 53 доллара будут платить.

– Да я знаю, 53 доллара, 2 оклада и ветеранские.