TranslatedFromRussian — проект, который на разных языках рассказывает миру о русских. Не только о русско-украинской войне, но и об их жизни: о том, что россияне пишут в соцсетях, какие новости и шоу смотрят, в каких условиях живут. Что они думают о других народах и странах. Возможно даже о вашей.
Долгие годы иностранцы узнавали о русских из произведений Пушкина и Достоевского, Толстого и Чехова. Читая их, мир поверил в созданный писателями образ русских. Поверил в сказку, что русские — это хоть и странный, но добрый, смелый и культурный европейский народ.
И мир ошибся.
Русская литература оказалась лишь тонкой ширмой, за которой Российская Империя, а потом СССР и Российская Федерация тщательно прятали свое настоящее лицо. Лицо, измазанное кровью и слезами оккупированных народов, искаженное гримасой ксенофобии, антисемитизма, презрения к человеческой жизни и желания утянуть в грязь российской действительности все окружающие страны. А потом и весь остальной мир.
TranslatedFromRussian создан, чтобы помочь заглянуть за фальшивый культурный фасад и увидеть Россию такой, какая она есть.
Мы считаем, что ничто не может рассказать о русских лучше, чем они сами и их действия. Поэтому на страницах нашего проекта в основном перехваты разговоров российских солдат в Украине, шоу с российских телеканалов, тексты из российских СМИ и соцсетей. Мы переводим все это и показываем миру. То, о чем раньше знали только те, кто понимал русский язык, теперь будут знать все.
А выводы каждый может сделать сам.